江戸の蝶々売りってどんな姿だったの？清元「玉屋」「玉屋と蝶々売り」
清元「玉屋」「玉屋と蝶々売り」に出てくる「蝶々売り」は、どんな姿だったのでしょう。本物の蝶々を売っていたのでしょうか？
清元「玉屋(おどけ俄煮珠取・おどけにわかしゃぼんのたまとり)」歌詞と解説 – 俺の日本舞踊
蝶々売りが売っていたのは、実は本物の生きている蝶々ではなく、「蝶々のおもちゃ」でした。竹の先に糸をつけ、その後の先に紙製の蝶をつけたものでした。棒を振って、蝶々が飛んでいるようにひらひらするのを楽しんだようです。
蝶々売りについては、次のような川柳も残っています。
子の眼に留まる蝶々のお待遊売（おもちゃうり）
俄雨（にわかあめ）蝶々売りの物狂ひ
鐘も売る蝶々四文も江戸の春
※四文は約100円くらい。
蝶々売りの囃し言葉は次のようなものです。
「てふてふ（蝶々）とまれよ、菜の葉にとまれ、とても、とまるなら、葦（よし）の先へとまれ、それ、とウまった。評判、評判」
日本舞踊の小道具で使われる蝶々も、あれは商品そのものなのです。実際は蝶々は紙製でもっとシンプルなものだったでしょう。
参考記事
清元「玉屋(おどけ俄煮珠取・おどけにわかしゃぼんのたまとり)」歌詞と解説 – 俺の日本舞踊
日本舞踊「玉屋（清元）」のシャボン玉売りとは？詳しく解説！ – 俺の日本舞踊
参考文献（一部引用）
江戸行商百姿（花咲一男著）
