長唄「菖蒲浴衣（あやめゆかた）」歌詞と解説

2020年5月19日演目解説日本舞踊菖蒲浴衣長唄

日本舞踊で人気の長唄「菖蒲浴衣」歌詞と解説です。

長唄「菖蒲浴衣（あやめゆかた）」解説

菖蒲浴衣とは？

菖蒲浴衣は、菖蒲柄の浴衣のこと。この曲は端午の節句や初夏の風物、川遊びの情景を綴った粋な雰囲気の一曲です。

菖蒲浴衣の内容と意味

夏を代表する長唄の一つ。安政6年（1859年）、伊十郎あらため五代目芳村伊三郎（伝馬町の伊三郎）の襲名披露公演で初演されました。

曲中、衣服にまつわる言葉がたくさんでてきます。「今日の晴れ着」「白襲（しろがさね）」「表は縹紫（縹・はなだ、藍染の色を表す）に、裏むらさきの朱奪ふ」などなど。一説には、浴衣の広告長唄であったからとも、襲名披露のスポンサーに呉服屋がついたから、とも言われています。

「五月雨や　傘につけたる小人形」とは、松尾芭蕉の弟子、晋子（しんし）の句で、五月雨が降るので五月人形の兜を傘に変えてある風情を詠んだものです。

「皐月の鏡の曇りなき　梛の二葉の床（ゆか）しさは」は、梛の葉を鏡の下に置いておくと曇りを払い、また諸々の不浄を取り去るという言い伝えから。

東部名所之内隅田川八景三圍暮雪歌川広重

「青簾川風肌にしみじみと」からは隅田川の船遊びのシーン。「命と腕に堀切の」は、男女相思相愛の証に腕に命の刺青をするのと、「花あやめ」の名所「堀切」をかけています。

続いて、三味線の糸と「糸柳」、「縺れを結ぶ」とかけてあります。

一説によると伊十郎と反目しあっていた三絃（三味線に似た中国の民族楽器）の名手、二代目杵屋勝三郎とが和解し、この演奏で共演したということから、「縺れを結ぶ」とはこの和解のことを指すとも言われています。